-
1 Christmas
Christmas ['krɪsməs]1 nounNoël m;∎ where are you celebrating Christmas? où fêtez-vous Noël?;∎ I'm staying with my parents over Christmas je vais passer Noël chez mes parents;∎ at Christmas à Noël;∎ for Christmas pour Noël;∎ Merry Christmas! joyeux Noël!;∎ I thought all my Christmases had come at once! je n'en pouvais plus de joie!(party, present) de Noël►► Christmas bonus prime f de fin d'année;British Christmas box étrennes fpl (offertes à Noël);Botany Christmas cactus cactus m de Noël;Christmas cake gâteau m de Noël (cake décoré au sucre glace);Christmas card carte f de Noël;∎ humorous I don't think he will be on her Christmas card list on ne peut pas dire qu'il ait la cote avec elle;Christmas carol chant m de Noël, noël m; Religion cantique m de Noël;Christmas club = caisse de contributions pour les cadeaux de Noël;Christmas cracker = papillote contenant un pétard et une surprise traditionnelle au moment des fêtes;Christmas Day le jour de Noël;Christmas decorations décorations fpl de Noël;Christmas dinner repas m de Noël;Christmas Eve la veille de Noël;Christmas Island l'île f Christmas;∎ on Christmas Island à l'île Christmas;British Christmas pudding pudding m, plum-pudding m;Christmas rose rose f de Noël;Christmas stocking = chaussette que les enfants suspendent à la cheminée pour que le père Noël y dépose les cadeaux;Christmas tree sapin m ou arbre m de Noëlⓘ CHRISTMAS CARDS Les Britanniques envoient (ou donnent en main propre) une carte de Noël à toutes leurs connaissances. C'est l'occasion de reprendre ou de maintenir le contact avec des gens avec qui on ne correspond qu'épisodiquement. Pendant cette période des fêtes, les services postaux sont souvent saturés. Les dates limites d'envoi sont affichées par les bureaux de poste pour assurer la réception des cartes avant Noël.ⓘ It will (all) be over by Christmas Il s'agit de la célèbre formule qui avait cours au tout début de la Première Guerre mondiale en Grande-Bretagne lorsque nombreux étaient ceux qui croyaient que la victoire contre les Allemands serait acquise avant Noël 1914. Aujourd'hui on utilise cette phrase de manière allusive lorsqu'on estime que quelqu'un fait preuve d'un excès d'optimisme en s'imaginant que telle ou telle chose sera terminée dans les temps. On pourra dire par exemple This project is a nightmare - Don't worry, it will all be over by Christmas ("ce projet est un vrai cauchemar - ne t'en fais pas, on aura fini d'ici Noël"). -
2 ♦ Christmas
♦ Christmas /ˈkrɪsməs/A n. [uc] (abbr. Xmas)1 (= Christmas Day) (giorno di) Natale: I spent Christmas with my family, ho trascorso il giorno di Natale con i miei; What did you get for Christmas?, che regali hai ricevuto a Natale?2 (periodo di) Natale; periodo natalizio; feste (pl.) natalizie: at Christmas, per Natale; a Natale; closed over Christmas, chiuso durante le feste natalizieB a.di Natale; natalizio: Christmas dinner, pranzo di Natale; Christmas holidays, vacanze di Natale; Christmas present, regalo di Natale; strenna natalizia; Christmas card, cartoncino (o biglietto) d'auguri natalizi● (GB) Christmas box, mancia natalizia ( al postino, al lattaio, ecc.) □ Christmas cake, dolce di Natale ( con frutta secca e ricoperto di marzapane e glassa) □ (bot.) Christmas cactus ( Schlumbergera bridgesii), cactus di Natale □ Christmas carol, canto di Natale □ Christmas Eve, la vigilia di Natale □ (bot.) Christmas flower ( Poinsettia pulcherrima), stella di Natale □ Christmas pudding, pudding di Natale ( a base di frutta secca e spezie e irrorato di brandy) □ (bot.) Christmas rose ( Helleborus niger), rosa di Natale □ (in GB) Christmas stocking, calza appesa per i doni di Babbo Natale □ Christmas tree, albero di Natale □ Merry Christmas! (o DIALOGO → - Greetings and other useful phrases- Happy Christmas!), Buon Natale!Christmassya.(fam.) natalizio; che ricorda il Natale. -
3 Christmas
Christmas [ˈkrɪsməs]1. nounNoël m• at/for Christmas à/pour Noël2. compounds[decorations, gift, song] de Noël• I got it in my Christmas stocking ≈ je l'ai trouvé sous l'arbre de Noël ► Christmas time noun période f de Noël or des fêtes━━━━━━━━━━━━━━━━━Les Christmas crackers sont des papillotes, sortes de pochettes-surprise incontournables des fêtes de Noël au Royaume-Uni et dans d'autres pays du Commonwealth. Deux personnes doivent tirer sur leurs extrémités, ce qui fait éclater le pétard qui est à l'intérieur et dévoile un chapeau en papier, un petit gadget et une histoire drôle, une devinette ou une devise.* * *['krɪsməs] 1.2.Merry Christmas —
-
4 Christmas
A n ( day) Noël m ; ( period) période f de Noël ; at Christmas à Noël ; over Christmas pendant la période de Noël ; to spend Christmas at home/away passer Noël chez soi/partir pour Noël ; Merry Christmas, Happy Christmas! Joyeux Noël! -
5 Christmas
Christmas [ˊkrɪsməs] n1) рождество́ (сокр. тж. Xmas);Father Christmas Дед Моро́з
;Merry Christmas! Счастли́вого рождества́!
2) attr. рожде́ственский -
6 Christmas carol
-
7 Christmas card
Christmas card n felicitación de Navidad / christmastarjeta de Navidad, crismas nombre masculino -
8 Christmas Day
-
9 Christmas cracker
-
10 Christmas pudding
Christmas pudding n pudín de NavidadEs un postre caliente hecho con fruta confitada y pasas, típico del día de Navidadpastel nombre masculino tradicional de Navidad hecho de frutas, pasas y cocido al vapor -
11 Christmas tree
-
12 Christmas-tree illumination
Christmas-tree illumination ( Christmas-tree lighting) Weihnachtsbaumbeleuchtung f, Baumbeleuchtung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > Christmas-tree illumination
-
13 Christmas tree
to be lit up like a Christmas tree ◑ ( drunk) être rond comme une queue de pelle ◑. -
14 Christmas bazaar
Christmas bazaar базар елочных украшений -
15 Christmas eve
Christmas Eve [ˏkrisməsˊi:v] nсоче́льник, кану́н -
16 Christmas-box
Christmas-box noun коробка с рождественскими подарками, рождественский по-дарок -
17 Christmas-tide
Christmas-tide noun святки -
18 Christmas-tree
Christmas-tree noun рождественская елка -
19 Christmas tree
- Christmas tree
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > Christmas tree
-
20 Christmas and Easter goer
Christmas and Easter, сокр. C 'n' E goerЧеловек, посещающий церковь только на Рождество и Пасху и обычно только для того, чтобы угодить своим родителямАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Christmas and Easter goer
См. также в других словарях:
Christmas worldwide — Christmas around the world redirects here. For other uses, see Christmas Around the World (Bradley Joseph album). The Christmas season is celebrated in different ways around the world, varying by country and region. Elements common to many areas… … Wikipedia
Christmas — Day redirects here. For other uses, see Christmas (disambiguation) and Christmas Day (disambiguation). Christmas … Wikipedia
Christmas and holiday season — Christmas season redirects here. For other uses, see Christmas season (disambiguation). Christmas and holiday season Christmas tree in Japan Also called Christmas season … Wikipedia
Christmas in Ireland — is the largest celebration of the year[citation needed] and lasts from December 24 to January 6,[citation needed] although December 8 is traditionally viewed as the start of Christmas[citation needed] with many putting up their decorations and… … Wikipedia
Christmas by medium — Christmas themes have long been an inspiration to artists, writers, and weavers of folklore.[neutrality is disputed]Moviemakers have picked up on this wealth of material, with both adaptations of literary classics and new stories. Contents 1… … Wikipedia
Christmas market — in Jena, Germany A Christmas market, also known as Christkindlmarkt, Christkindlesmarkt, Christkindlmarket, and Weihnachtsmarkt, is a street market associated with the celebration of Christmas during the four weeks of Advent. These markets… … Wikipedia
Christmas Tree — Single promotionnel par Lady Gaga avec Space Cowboy Logo de Christmas Tree Sortie … Wikipédia en Français
Christmas creep — is a merchandising phenomenon in which merchants and retailers exploit the commercialized status of Christmas by moving up the start of the holiday shopping season.[1] The term was first used in the mid 1980s.[2] The Christmas season begins with… … Wikipedia
Christmas Portrait — Studio album by The Carpenters Released October 13, 1978 … Wikipedia
Christmas (Baby Please Come Home) — Song by Darlene Love from the album A Christmas Gift for You from Philles Records Released November 22, 1963 Genre Christmas, Baroque pop Length … Wikipedia
Christmas Carol: The Movie — Directed by Jimmy T. Murakami Written by Robert Llewellyn Piet Kroon Based on A Christmas Carol b … Wikipedia